Flytravelgo · Rechtliche Informationen

Datenschutzerklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 DSGVO

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie personenbezogene Daten beim Besuch von flytravelgo.de und bei der Kontaktaufnahme verarbeitet werden. Flytravelgo ist ein redaktionelles Reiseportal. Reisebuchungen und Reiseverträge erfolgen gegebenenfalls bei eigenständigen Drittanbietern, nicht bei Flytravelgo.

1. Verantwortlicher

Jan Riedel
Graf-Spreti-Str. 9
15366 Neuenhagen bei Berlin
Deutschland

E-Mail: athethe@gmx.de

2. Hosting, Websiteaufrufe und Sicherheit

Die Website wird bei der Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13–15, 06112 Halle (Saale), Deutschland, gehostet. Mit dem Hostinganbieter besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Um die Website an Ihr Gerät auszuliefern, verarbeitet der Webserver insbesondere Ihre IP-Adresse. In Zugriffs- und Fehlerprotokollen werden nach Angaben des Hostinganbieters außerdem die aufgerufene Seite, der Zeitpunkt des Zugriffs, die übertragene Datenmenge, die Herkunftsseite (Referrer) sowie Browser und Betriebssystem erfasst. Diese Verarbeitung dient dem zuverlässigen Serverbetrieb, der Fehleranalyse, dem Schutz vor Angriffen und der serverseitigen statistischen Auswertung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website. Nach Angaben von Alfahosting werden IP-Adressen nach 24 Stunden gekürzt; die Logdateien werden spätestens nach sieben Tagen gelöscht. Die Daten werden in dem zur Bereitstellung und zum Schutz der Website erforderlichen Umfang vom Hostinganbieter verarbeitet. Weitere Informationen: Datenschutz bei Alfahosting und Hinweise zu Serverprotokollen.

Zum Schutz übertragener Daten wird eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung verwendet.

3. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir insbesondere die E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihren Namen, den Inhalt Ihrer Nachricht und die für die Kommunikation erforderlichen technischen Angaben. Zweck ist die Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist grundsätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Kommunikation); bei Anfragen zu einem Vertragsverhältnis mit dem Verantwortlichen kann Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO einschlägig sein.

Für das angegebene E-Mail-Postfach nutzen wir GMX (1&1 Mail & Media GmbH). Informationen zur Datenverarbeitung durch den Anbieter finden Sie in dessen Datenschutzhinweisen. Nachrichten werden gelöscht, sobald die Bearbeitung abgeschlossen und eine weitere Aufbewahrung nicht erforderlich ist, soweit insbesondere keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Dokumentationsinteressen entgegenstehen.

Über Flytravelgo finden keine ärztliche Behandlung, individuelle Diagnostik oder medizinische Fernberatung statt. Bitte übermitteln Sie daher keine vertraulichen Gesundheitsdaten über diese Kontaktadresse.

4. Cookies und Zugriff auf Ihr Endgerät

Cookies und vergleichbare Technologien können Informationen auf Ihrem Endgerät speichern oder darauf zugreifen. Soweit dies zur Bereitstellung eines von Ihnen ausdrücklich gewünschten digitalen Dienstes unbedingt erforderlich ist, kommt § 25 Abs. 2 TDDDG zur Anwendung. Eine damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten stützt sich insbesondere auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, sofern sie für den sicheren Betrieb erforderlich ist. Soweit keine gesetzliche Ausnahme greift, erfolgt ein solcher Zugriff erst nach Ihrer Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG. Die anschließende einwilligungsbedürftige Verarbeitung stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

WordPress kann insbesondere bei administrativen Anmeldungen Sitzungs- und Anmeldecookies verwenden. Diese sind für die Anmeldung und Verwaltung erforderlich. Die redaktionellen Packlisten lassen sich im Browser abhaken; die Auswahl ist keine Übermittlung eines Formulars an uns.

Für die Einwilligungsverwaltung verwenden wir die Consent-Management-Plattform (CMP) von Google („Datenschutz und Mitteilungen“ / Privacy & Messaging) nach dem IAB Transparency and Consent Framework. Besucherinnen und Besucher in den von der Mitteilung erfassten europäischen Regionen können Werbung und Analysezwecke akzeptieren, ablehnen oder Einstellungen im Einzelnen verwalten. Die Wahl wird im Browser gespeichert, damit sie bei weiteren Seitenaufrufen berücksichtigt werden kann. Der Google Consent Mode übermittelt die jeweiligen Einwilligungssignale an die Google-Tags. Für die betreffenden europäischen Regionen beginnt der Tag-Status für Werbung und Analyse mit „Abgelehnt“ und wird entsprechend Ihrer Auswahl angepasst. Die bloße Einstellung „Abgelehnt“ ist nicht gleichbedeutend mit einer vollständigen Unterbindung jeglicher technischer Kommunikation mit Google. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Cookie-Einstellungen“ im Website-Footer ändern oder widerrufen; die Rechtmäßigkeit bereits erfolgter Verarbeitungen bleibt unberührt.

5. WordPress, Jetpack und technische Websiteverwaltung

WordPress und Yoast SEO

WordPress dient zur Bereitstellung der Inhalte. Yoast SEO unterstützt deren redaktionelle Aufbereitung für Suchmaschinen. Die bloße redaktionelle Suchmaschinenoptimierung ist kein Besuchertracking. Zugriffs- und Administrationsdaten werden verarbeitet, soweit dies für die Bereitstellung, Pflege und Sicherheit der Website erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Jetpack und Anbindung an WordPress.com

Für die Administration und technische Sicherung der Website besteht eine Verbindung über Jetpack zu WordPress.com. Vertragspartner für den Einsatz von Jetpack ist Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd. (Irland). Für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag des Websitebetreibers sieht der von Automattic bereitgestellte Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum) Regelungen gemäß Art. 28 DSGVO vor. Die authentifizierte JSON-Schnittstelle dient der berechtigten Verwaltung der Website; davon zu unterscheiden ist die Synchronisierung bestimmter Website-Daten mit WordPress.com. Dazu können abhängig von der jeweiligen Funktion Inhalte, Einstellungen, administrative Kontodaten sowie technische Sicherheitsinformationen gehören. Empfänger ist der Anbieter des Dienstes.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Wartung, Verwaltung und Sicherheit der Website erforderlich ist. Jetpack beschreibt Umfang und Zwecke der Datenverarbeitung in den Informationen zu einzelnen Funktionen, den Angaben zur Synchronisierung sowie in der Datenschutzerklärung von Automattic.

Schutz vor unerlaubten Anmeldeversuchen

Die Jetpack-Funktion zur Abwehr automatisierter und betrügerischer Anmeldungen kann bei Anmeldeversuchen IP-Adresse, eingegebene Kontokennung und technische HTTP-Informationen verarbeiten. Daten fehlgeschlagener Anmeldungen können an den Dienst übermittelt werden. Soweit eine Sicherheitsabfrage eingesetzt wird, kann das Cookie jpp_math_pass das erfolgreiche Bestehen der Abfrage für einen Tag speichern. Zweck und berechtigtes Interesse sind der Schutz vor unberechtigten Zugriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; bei erforderlichem Endgerätezugriff § 25 Abs. 2 TDDDG). Die Aufbewahrung richtet sich nach der jeweiligen Sicherheitsfunktion und dem eingesetzten Tarif; nähere Informationen: Speicherfristen bei Jetpack.

Aktivitätsprotokoll und Benachrichtigungen

Zur Nachvollziehbarkeit administrativer Änderungen nutzen wir das Jetpack-Aktivitätsprotokoll. Erfasst werden insbesondere Anmeldeversuche und Änderungen an Seiten, Beiträgen und Einstellungen, Zeitpunkt, Benutzerkennung, Rolle und gegebenenfalls IP-Adresse und Browserkennung. Die Funktion dient der Sicherheit und Dokumentation administrativer Vorgänge, nicht der Reichweitenmessung. Die Speicherdauer hängt vom Tarif und der Art des Vorgangs ab. Jetpack-Benachrichtigungen unterstützen die Verwaltung durch berechtigte angemeldete Nutzer; dabei können Konto-, Geräte- und Ereignisdaten verarbeitet werden. Rechtsgrundlage für die erforderliche administrative Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: Aktivitätsprotokoll und Benachrichtigungen.

Redaktionelle und weitere Sicherheitsfunktionen

Die redaktionellen Jetpack-Funktionen zum Duplizieren von Beiträgen und zur Bereitstellung zusätzlicher Editor-Blöcke unterstützen die Erstellung von Inhalten. Protect unterstützt die Erkennung von Sicherheitsrisiken und den Schutz der Website. Soweit dabei administrative und technische Daten für die Verwaltung und Sicherheit verarbeitet werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage. Informationen zu den Funktionen: Beitrag kopieren und Jetpack Protect.

Site Kit by Google

Wir verwenden Site Kit by Google in WordPress zur Verbindung und Administration der Google Search Console, von Google Analytics 4, Google AdSense und PageSpeed Insights. Site Kit bindet den Google-Analytics- und AdSense-Code auf der Website ein. Soweit über diese Dienste personenbezogene Daten von Websitebesuchern verarbeitet werden, gelten ergänzend die Hinweise in Abschnitt 6. Die Search Console und PageSpeed Insights dienen der Websiteanalyse bzw. technischen Optimierung; eine Verarbeitung von Besucherdaten durch die eingebundenen Analyse- und Werbedienste wird unten gesondert erläutert.

6. Reichweitenmessung und Werbung

Wir setzen auf flytravelgo.de Google Analytics 4 zur statistischen Auswertung der Nutzung und Google AdSense zur Finanzierung der redaktionellen Inhalte durch Werbeanzeigen ein. Anbieter der Google-Dienste für Nutzer in Europa ist grundsätzlich Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google kann weitere Konzerngesellschaften, insbesondere Google LLC (USA), einbeziehen. Die Google-Tags werden über Site Kit eingebunden; die Einwilligungseinstellungen werden über die Google-CMP und den Google Consent Mode verarbeitet.

Google Analytics 4

Google Analytics 4 (GA4) dient dazu, Reichweite und Nutzung unserer Seiten und Beiträge zu verstehen und unser Angebot zu verbessern. Dabei können insbesondere Seitenaufrufe, Scroll- und Klickereignisse, ungefähre geografische Informationen, Zeitpunkt, technische Browser- und Geräteinformationen sowie pseudonyme Online-Kennungen verarbeitet werden. Zur technischen Übertragung wird die IP-Adresse verarbeitet; nach Angaben von Google werden IP-Adressen in Google Analytics 4 nicht protokolliert oder gespeichert. Wir verwenden die Web-Mess-ID G-FZG33SN08T. Angemeldete WordPress-Nutzer sind in Site Kit von der Analytics-Messung ausgeschlossen.

Der Zugriff auf nicht notwendige Informationen im Endgerät sowie die darauf bezogene Verarbeitung für Analysezwecke erfolgen bei entsprechend erteilter Einwilligung auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ohne Einwilligung sind die betroffenen Consent-Mode-Speicherparameter auf „Abgelehnt“ eingestellt. Im erweiterten Consent Mode können Google-Tags gegebenenfalls eingeschränkte technische Signale ohne Analytics-Cookies senden; die konkrete Verarbeitung hängt vom Tag-Verhalten und der Konfiguration ab. Ihre Auswahl können Sie über die Cookie-Einstellungen ändern.

In unserer Google-Analytics-4-Property ist die Aufbewahrung von Ereignisdaten auf 2 Monate und die Aufbewahrung von Nutzerdaten auf 14 Monate eingestellt. Diese Einstellungen betreffen die jeweiligen in Google Analytics aufbewahrten Daten; aggregierte Berichte können länger verfügbar bleiben. Die Einstellungen lassen sich in Google Analytics unter „Verwaltung → Datenaufbewahrung“ überprüfen. Weitere Informationen: Google Analytics und Datenschutz und Datenaufbewahrung bei Google Analytics.

Google AdSense und Werbepartner

Auf ausgewählten Seiten zeigen wir Werbeanzeigen über Google AdSense. Dabei können Google und beteiligte Werbepartner Technologien wie Cookies oder ähnliche Kennungen einsetzen, um Anzeigen auszuliefern, ihre Wirkung zu messen, Missbrauch zu verhindern und – bei entsprechender Einwilligung – Werbung anhand früherer Besuche dieser oder anderer Websites zu personalisieren. Welche Partner und Zwecke im Einzelfall vorgesehen sind, wird in der Google-Einwilligungsmitteilung unter „Optionen verwalten“ dargestellt. Auch nicht personalisierte Werbung kann technische Daten verarbeiten und ist nicht automatisch vollständig cookie- oder einwilligungsfrei.

Für die einwilligungsbedürftige Speicherung oder das Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät sowie die entsprechende Verarbeitung personenbezogener Daten stützen wir uns auf § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Für technisch erforderliche Vorgänge oder die Abwehr von Missbrauch können gesonderte gesetzliche Grundlagen einschlägig sein. Sie können Ihre Auswahl über „Cookie-Einstellungen“ im Footer ändern. Personalisierte Google-Werbung können Sie außerdem in den Google-Anzeigeneinstellungen verwalten. Informationen zu Google und möglichen Drittanbietern finden Sie unter Google: Datennutzung auf Websites von Partnern sowie direkt in der Anbieterübersicht unseres Cookie-Banners.

Einwilligungsverwaltung

Die Google-CMP enthält die Auswahlmöglichkeiten „Einwilligen“, „Nicht einwilligen“ und „Optionen verwalten“. Die Entscheidung wird für die betroffenen Werbe- und Analysezwecke über den Google Consent Mode übermittelt, unter anderem für ad_storage, ad_user_data, ad_personalization und analytics_storage. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Seitenende erneut aufrufen und ändern.

7. Externe Links und Partnerangebote

Flytravelgo stellt Reiseinformationen bereit und kann auf Angebote von Hotels, Reiseveranstaltern und anderen eigenständigen Anbietern verlinken. Beim Aufruf eines externen Links wird die Website des jeweiligen Anbieters geöffnet. Dort können etwa Ihre IP-Adresse, Browserinformationen und übermittelte URL-Parameter verarbeitet werden. Für die dortige Datenverarbeitung gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.

Partner- bzw. Affiliate-Links werden bei Einsatz gekennzeichnet. Sie können eine Kennung für die Provisionszuordnung enthalten. Flytravelgo ist nicht selbst Vertragspartner einer über einen solchen Link vorgenommenen Reisebuchung. Die Verarbeitung von Buchungs- und Zahlungsdaten findet beim jeweiligen Drittanbieter statt. Soweit ein Partnerprogramm zusätzliche Tracking-Technologien auf Flytravelgo erfordert, werden diese erst nach gesonderter datenschutzrechtlicher Prüfung und gegebenenfalls nach Einwilligung eingesetzt.

8. Empfänger und Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Im Rahmen der in Abschnitt 6 beschriebenen Google-Dienste können Daten an Google Ireland Limited, Google LLC sowie an die im Einwilligungsdialog genannten Werbepartner übermittelt und gegebenenfalls außerhalb des EWR verarbeitet werden. Für Übermittlungen in Drittstaaten kommen je nach Empfänger und Konstellation insbesondere ein einschlägiger Angemessenheitsbeschluss (etwa bei einer gültigen Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework) oder EU-Standardvertragsklauseln mit ergänzenden Schutzmaßnahmen in Betracht. Einzelheiten ergeben sich aus den Datenschutzhinweisen von Google und den Informationen zu den jeweiligen Werbepartnern.

Personenbezogene Daten können im beschriebenen Umfang gegenüber Hosting-, E-Mail- und technischen Dienstleistern offengelegt werden. Eine darüber hinausgehende Weitergabe erfolgt nur, soweit sie für einen rechtmäßigen Zweck erforderlich ist oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Insbesondere bei internationalen technischen Anbietern kann eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erforderlich werden. Soweit personenbezogene Daten in ein Drittland übermittelt werden, sind die Anforderungen der Art. 44 ff. DSGVO maßgeblich. Der Auftragsverarbeitungsvertrag von Automattic sieht für einschlägige Drittlandübermittlungen die EU-Standardvertragsklauseln gemäß Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 vor. Als Unterauftragsverarbeiter können insbesondere Automattic Inc. und Pressable Inc. in den USA beteiligt sein. Die jeweils aktuelle Übersicht ist unter Automattic – Unterauftragsverarbeiter abrufbar. Die Verarbeitung richtet sich nach den tatsächlich verwendeten Diensten; besondere Kategorien personenbezogener Daten sind für diese Auftragsverarbeitung nicht vorgesehen. Weitere Informationen: Jetpack und DSGVO. Auskünfte zu den für eine konkrete Übermittlung einschlägigen Garantien können über die oben genannte Kontaktadresse angefragt werden.

9. Speicherdauer und Bereitstellung von Daten

Sofern in den einzelnen Abschnitten keine besondere Frist angegeben wird, werden personenbezogene Daten nur so lange aufbewahrt, wie es der jeweilige Verarbeitungszweck, gesetzliche Pflichten oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erfordern. Für den Besuch der Website ist keine Registrierung erforderlich. Die Übermittlung technisch erforderlicher Verbindungsdaten ist Voraussetzung für die Auslieferung der Website. Eine Kontaktaufnahme ist freiwillig; ohne die erforderlichen Kontaktdaten kann eine Anfrage gegebenenfalls nicht beantwortet werden. Automatisierte Entscheidungen mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO sind im beschriebenen redaktionellen Grundbetrieb nicht vorgesehen.

10. Ihre Rechte

Ihnen stehen unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) zu.

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO einlegen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, es liegen zwingende schutzwürdige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Gegen eine Verarbeitung zum Zweck der Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen Widerspruch einlegen. Danach werden Ihre Daten nicht mehr für diesen Zweck verarbeitet.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Nach Art. 77 DSGVO können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel an Ihrem Wohnort, Arbeitsplatz oder am Ort des mutmaßlichen Verstoßes. Für den Betreiberstandort in Brandenburg ist insbesondere folgende Aufsichtsbehörde eine Anlaufstelle:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
www.lda.brandenburg.de
Beschwerdeformular

Anfragen zu Ihren Datenschutzrechten können Sie auch an die in Abschnitt 1 genannte Kontaktadresse richten.

11. Aktualisierung

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die eingesetzten Dienste, ihre Verarbeitungszwecke oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Stand: November 2026.

Zum Impressum

FLYTRAVELGOPersönliche Reiseerlebnisse · Ehrliche Hotelchecks · Praktische TippsImpressum · Datenschutz · Cookie-Einstellungen